Translation Project. Adequate Translation of Rhetorical Devices in Self-Help Guidelines: The Case of Chase Hill’s Healthy Boundaries: How to Set Strong Boundaries, Say No Without Guilt, and Maintain Good Relationships with Your Parents, Family, and Friends

Вождаєнко, Мар'яна Михайлівна (2025) Translation Project. Adequate Translation of Rhetorical Devices in Self-Help Guidelines: The Case of Chase Hill’s Healthy Boundaries: How to Set Strong Boundaries, Say No Without Guilt, and Maintain Good Relationships with Your Parents, Family, and Friends [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Text M_Vozhdaienko_FRGF_2025.pdf Download (2MB)

Abstract

The paper focuses on the translation of a fragment from the self-help non-fiction book Healthy Boundaries: How to Set Strong Boundaries, Say No Without Guilt, and Maintain Good Relationships With Your Parents, Family, and Friends. The research reveals that the text heavily utilizes a range of rhetorical devices to achieve its primary communicative purpose: persuading the reader to recognize the need for and correctly implement personal boundaries. The practical part of the project involved identifying and analyzing the specific translation techniques applied to render these persuasive devices effectively, ensuring the target text maintains the author’s motivational tone and communicative intent.

Item Type:	Composition (Другий (магістерський))
Uncontrolled Keywords:	self-help; persuasion; rhetorical devices; translation techniques
Шифр освітньої програми:	035.041.43
Шифр академічної групи:	ПЕРм-1-24-1.4д
ПІБ наукового керівника:	Чеснокова Анна Вадимівна
Дата захисту:	15.12.2025
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Subjects:	Qualification works of applicants > Переклад (англійська мова)
Divisions:	Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Depositing User:	викладач Ілона Олександрівна Роговська
Date Deposited:	19 Dec 2025 08:34
Last Modified:	19 Dec 2025 08:34
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/55276

Actions (login required)

View Item