Комісаров, Костянтин Юрійович та Боришполець, Юлія Василівна (2026) Етикет непрямості: японські мовні засоби уникнення категоричності як інструмент збереження гармонії In: Наукові читання пам'яті загиблих сходознавців, 5 травня 2026 року, м. Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
![[thumbnail of Тези доповіді на конференції]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Текст (Тези доповіді на конференції)
K_Komisarov_Yu_Boryshpolets_NCPZS_KNU_2026_FSM.pdf - Опублікована версія Download (1MB) |
Анотація
The study examines the etiquette of indirectness in Japanese linguoculture. Lexical and grammatical means of softening utterances are analyzed, specifically fillers, partial negation, rhetorical questions, and unfinished sentences. Particular attention is paid to the contextuality of official discourse and linguistic methods of maintaining social distance by avoiding interference in the interlocutor's internal emotional state. The contrast between grammatical politeness and intention, which serves as a form of social masking, is highlighted.
| Тип елементу : | Доповідь на конференції чи семінарі (Тези) |
|---|---|
| Ключові слова: | японська мова; етикет непрямості; соціальна гармонія; мовна ввічливість; стратегія дистанціювання; соціальне маскування; граматика ввічливості |
| Типологія: | Наукові конференції > Міжнародні |
| Підрозділи: | Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу |
| Користувач, що депонує: | Доцент Костянтин Юрійович Комісаров |
| Дата внесення: | 07 Лип 2026 10:34 |
| Останні зміни: | 07 Лип 2026 10:34 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59136 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |