Інверсія в японському синтаксисі: від риторичної фігури до комунікативної стратегії (лінгводидактичний аспект)

Комісаров, Костянтин Юрійович та Боришполець, Юлія Василівна (2026) Інверсія в японському синтаксисі: від риторичної фігури до комунікативної стратегії (лінгводидактичний аспект) In: Міжнародна науково-практична конференція «Схід в умовах глобальних викликів: нові підходи до вивчення мов, культур та історії», 24 вересня 2026 року, м. Київ, Київський національний лінгвістичний університет.

Текст (Тези доповіді на міжнародній науково-практичній конференції) K_Komisarov_Yu_Boryshpolets_SVUHV_KNLU_24_09_2026_FSM.pdf - Опублікована версія Download (2MB)

Анотація

Проаналізовано функціонування інверсії («точіхо») в японському синтаксисі та обґрунтовано доцільність її розмежування як риторичної фігури у писемному мовленні й комунікативної стратегії в усному дискурсі. Визначено прагматичні функції писемної інверсії (акцентування, створення емоційного підтексту, ритмізація) та специфіку усномовної інверсії (компенсаторна функція, вираження вагання). Розкрито типи міжмовної інтерференції в українських студентів (хаотичний перенос вільного порядку слів та гіперкорекція) і запропоновано трьохрівневу дидактичну модель для формування їхньої мовної та прагматичної компетенції.

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	японський синтаксис; порядок слів SOV; інверсія; точіхо; усний дискурс; міжмовна інтерференція; лінгводидактика
Типологія:	Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Доцент Костянтин Юрійович Комісаров
Дата внесення:	13 Жов 2026 10:06
Останні зміни:	13 Жов 2026 10:06
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59754

Actions (login required)

Перегляд елементу