Ріжкевич, Анна Павлівна (2025) Translation project: Main differences between B737 – 400&200 mechanical and electrical system [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.
![[thumbnail of A_Rizhkevych_FRGF_2025.pdf]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Текст
A_Rizhkevych_FRGF_2025.pdf Download (10MB) |
Анотація
The paper deals with the study of translation techniques and difficulties in the translation of aviation terminology from English into Ukrainian of a manual, Main differences between B737 – 400&200 mechanical and electrical system. The study considers the linguistic features of aviation terminology, analyses the genre and stylistic characteristics of training manuals, and examines the role of infographics and their difficulties in translation. The results of the study show that successful translation of aviation terminology requires a balance between technical accuracy and linguistic adaptability. The work will be useful for translators working with specialised aviation documentation to improve the quality of translation and efficiency of technical communication in this field
| Тип елементу : | Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський)) |
|---|---|
| Ключові слова: | aviation terminology; technical translation; training manuals,; infographic translation; direct equivalents; compression; Boeing 737; specialised communication |
| Шифр освітньої програми: | 035.041 |
| Шифр академічної групи: | ПЕРб-1-21-4.0д |
| ПІБ наукового керівника: | Козачук Андрій Михайлович |
| Дата захисту: | 14.06.2025 |
| Місце захисту: | Київський столичний університет імені Бориса Грінченка |
| Типологія: | Кваліфікаційні роботи здобувачів > Переклад (англійська мова) |
| Підрозділи: | Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу |
| Користувач, що депонує: | Світлана Григорівна Ноговська |
| Дата внесення: | 18 Лист 2025 13:01 |
| Останні зміни: | 18 Лист 2025 13:01 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/54004 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |