Бідюк, Даниїл Олегович (2025) Translation project: The Blazing World by M. Cavendish [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.
![[thumbnail of D_Bidiuk_FRGF_2025.pdf]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Текст
D_Bidiuk_FRGF_2025.pdf Download (1MB) |
Анотація
The first chapter of this work contains the translation of the selected part of the book The Blazing World by Margaret Cavendish. In the second chapter, specifics of author’s style were investigated, and it was revealed that historical, linguistic and social peculiarities, which are observed in the work, are interconnected phenomena that in combination compose the style of the author, although it is also taken into consideration that some of the ideas discussed in the work might not be the exactly stylistic specifics. The main feature of The Blazing World is the fact that it was composed in the seventeenth century, which, subsequently, influences two other elements – the language of the work (that is, Early Modern English), and social factors (scholarly debates in which the author participated, personal familiarity with scholars, philosophers and royal figures of Europe), which are seen in the choice of literary devices applied by the author
| Тип елементу : | Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський)) |
|---|---|
| Ключові слова: | The Blazing World; author’s style; deviation; literary device; translation technique |
| Шифр освітньої програми: | 035.041 |
| Шифр академічної групи: | ПЕРб-1-21-4.0д |
| ПІБ наукового керівника: | Меркулова Світлана Іванівна |
| Дата захисту: | 14.06.2025 |
| Місце захисту: | Київський столичний університет імені Бориса Грінченка |
| Типологія: | Кваліфікаційні роботи здобувачів > Переклад (англійська мова) |
| Підрозділи: | Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу |
| Користувач, що депонує: | Світлана Григорівна Ноговська |
| Дата внесення: | 18 Лист 2025 13:25 |
| Останні зміни: | 18 Лист 2025 13:25 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/54009 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |