Елементи, в яких автор: "Shurma, Svitlana"

Стаття

Lu, Wei-lun та Shurma, Svitlana та Kemmer, Suzanne (2020) Delivering the unconventional across languages: A Cognitive Grammar analysis of nonce words in “Jabberwocky” and its Ukrainian renditions Review of Cognitive Linguistics, 18 (1). с. 244-274. ISSN 1877-9751

Shurma, Svitlana (2020) ‘I choose March’: Les Kurbas, Avant-garde Berezil and Shakespeare – Review of Irena R. Makaryk’s Shakespeare in the Undiscovered Bourn (2004) Theatralia, 23 (1). с. 163-167. ISSN 1803-845X

Shurma, Svitlana (2020) Interview with Nelly Kornienko Theatralia, 23 (1). с. 157-161. ISSN 1803-845X

Shurma, Svitlana та Lu, Wei-lun (2018) The cognitive potential of antithesis: ‘To be, or not to be’ in Hamlet’s signature soliloquy English Text Construction, 11 (1). с. 141-168. ISSN 1874-8767

Golovnia, Alla та Shurma, Svitlana (2017) Means of expressiveness in film titles and their translation features General and specialist translation/ interpretation: theory, methods, practice. с. 124-128. ISSN 978-617-646-392-4

Shurma, Svitlana та Saxena, Varun (2017) Clichés in Ukrainian and Czech news reports on violence of 1960 General and specialist translation/ interpretation: theory, methods, practice. с. 442-446. ISSN 978-617-646-392-4

Shurma, Svitlana та Chesnokova, Anna (2017) Emily Dickinson’s Poetry in Ukrainian and Russian Translation: Synaesthetic Shift Vertimo studijos (Translation Studies) (10). с. 95-119. ISSN 2029-7033

Shurma, Svitlana (2017) Soviet Conceptualization of NASYLSTVO (VIOLENCE): Based on the Texts of the Ukrainian SSR Newspaper the Molod Ukraїny of 1960 Concentric: Studies in Linguistics, 43 (1). с. 105-122. ISSN 1810-7478

Paliichuk, Elina та Shurma, Svitlana (2016) Framing social agenda in contemporary mass media Cognitive Linguistics in Brno 2016. с. 18-19.

Lu, Wei-lun та Kemmer, Suzanne та Shurma, Svitlana та Jiri, Rambousek (2016) Use of translation as a research method in contrastive cognitive poetics: Word formation in Jabberwocky and its Ukrainian translations Cognitive Linguistics in Brno 2016. с. 4-5.

Golovnia, Alla та Shurma, Svitlana (2016) Переклад англомовних суфікасальних авіаційних термінів під час роботи на заняттях Proceedings: The seventh world congress “AVIATION IN THE XXI-st CENTURY”: Safety in Aviation and Space Technologies. 9.23-9.25.

Paliichuk, Elina та Shurma, Svitlana (2016) The Iconic Geometry of a Linguistically Effective Website English Discourse Studies in the Times of Change: Seventh Brno Conference on Linguistics Studies in English. с. 27.

Shurma, Svitlana та Lu, Wei-lun (2016) A cognitive poetic analysis of LIFE and DEATH in English and Ukrainian: a multiple-parallel-text approach to Hamlet's soliloquy Theatralia, 2 (19). с. 9-28. ISSN 1803-845X

Монографія

Lu, Wei-lun та Shurma, Svitlana (2021) Rituals Колективна (три і більше авторів). Analysing Religious Discourse: monograph. Cambridge University Press, Cambridge.

Доповідь на конференції чи семінарі

Shurma, Svitlana (2019) Reporting violence: Personalization and impersonalization in picture cuts In: Reading beyond words: Approaches to multimodality in the media, Queen Mary University of London.

Shurma, Svitlana (2018) The rhetoric of propaganda in British, Czech, and Ukrainian print media of 1960-1965 In: The logics of persuasion. Between anthropology and rhetoric, 19-20 April 2018, Palermo.

Shurma, Svitlana (2018) Manipulation in British and Ukrainian reporting of Mh17 Downing In: 14th ESSE Conference Abstracts, 29 Aug – 2 Sep 2018, Brno.

Shurma, Svitlana та Chesnokova, Anna (2013) Emily Dickinson’s Poetry in Russian and Ukrainian Translation: Synaesthetic Shift In: Cognition and Poetics Conference, 25-27 April 2013, University of Osnabrück.