Items where Author is "Chesnokova, Anna"

Article

Chesnokova, Anna and Zyngier, S. (2024) Literary Awareness and the Poetic Experience: An Evidence-Based Assessment. The Modern Higher Education Review (9). pp. 84-100. ISSN 2518–7635

van Peer, W. and Chesnokova, Anna (2024) Individualistic vs. collectivistic perspectives: Silent vs. oral poetry reading Booklet of abstracts of the 20th IGEL conference. pp. 35-37.

Chesnokova, Anna (2024) Emily Dickinson's Poetic Art: A Cognitive Reading Style (58). pp. 112-117. ISSN 2374-6629

Chesnokova, Anna (2022) Style and Reader Response. Minds, Media, Method Style, 56 (1-2). pp. 154-159. ISSN 0039-4238

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2022) Silence is Silver, Speech is Golden. Effects of Oral / Silent Poetry Reading Book of abstracts of the 40th Conference of the International Poetics and Linguistics Association ‘Style and Sense(s)’. p. 90.

Chesnokova, Anna (2021) ELT in Cultural Contexts: Tradition and Challenges Reassessed Proceeding aiselt (Annual International Seminar on English Language Teaching), 6 (1). pp. 1-14. ISSN p 2597-4947, e 2597-4945

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia (2021) Responding to Poetry in the Original and in Translation: How Style Affects Sense Book of abstracts of online Conference of the International Poetics and Linguistics Association. p. 10.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2021) Intermediality of Live Performance: Experiencing the Madness Інтермедіальність на перетині наукових парадигм : ретроспектива і сучасність. p. 8.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2019) What Literature Does to Our Emotions, and How Do We Know? Empirical Studies Will Tell Синопсис: текст, контекст, медіа, 25 (1). pp. 1-10. ISSN 2311-259X

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2019) Foregrounding Theory: An Old Model from a New Perspective Studia Philologica (Філологічні студії) : зб. наук. пр., 13 (2). pp. 7-10. ISSN 2311-2425

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia (2018) Challenges of Translation: How Far Does Style Interfere with Responses from Different Cultures? Proceedings of The 2nd Kyiv and Białystok Conference on Theoretical and Applied Linguistics. pp. 6-7.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2017) Literariness in Readers’ Experience. Further Developments in Empirical Research and Theory Наука і освіта (11). pp. 5-17. ISSN 2311-8466

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia and van Peer, Willie (2017) Learning through Research: Invigorating the Humanities Pedagogika, 125 (1). pp. 195-210. ISSN 1392-0340

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna and Springer, Matthias (2017) Distressful Empathy in Reading Literature: The Case for Terror Management Theory? "Наука і освіта" Науково-практичний журнал Південного наукового центру НАПН України (1). pp. 33-42. ISSN 2311-8466

Shurma, Svitlana and Chesnokova, Anna (2017) Emily Dickinson’s Poetry in Ukrainian and Russian Translation: Synaesthetic Shift Vertimo studijos (Translation Studies) (10). pp. 95-119. ISSN 2029-7033

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia and Viana, Vander and Jandre, Juliana and Rumbesht, Anna and Ribeiro, Fernanda (2017) Cross-Cultural Reader Response to Original and Translated Poetry: An Empirical Study in Four Languages Comparative Literature Studies, 54 (4). pp. 824-849. ISSN 0010-4132

Чеснокова, Ганна Вадимівна and Zyngier, Sonia and van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2016) Long-Term Research Assessing in the Humanities: A Case Study Advanced Education (5). pp. 49-59. ISSN 2410-8286

Chesnokova, Anna (2016) Empirical Stylistics in an EFL Teaching Context: Comparing Virtual and Face-to-Face Reading Responses Linguistic Approaches to Literature (24). pp. 105-124. ISSN 1569-3112

Chesnokova, Anna (2015) (Mis)Interpretation of Reality: Does a Way from Novices to Professionals Change your Attitude? Матеріали V Міжнародної наукової конференції ''Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві''. pp. 97-99.

Chesnokova, Anna (2014) Meet the professionals Babel (8). pp. 44-45.

Book Section

Sergeyeva, Mariya and Chesnokova, Anna (2015) Language Allergy: Myth or Reality? In: Directions in Empirical Literary Studies: In honor of Willie van Peer. Language and Literature (5). John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp. 283-295. ISBN 9789027233370

Chesnokova, Anna and Yakuba, Valentina (2011) Using Stylistics to Teach Literature to Non-Native Speakers In: Teaching Stylistics. Teaching the New English . Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 95-108. ISBN 9780230235885

van Peer, Willie and Zyngier, Sonia and Chesnokova, Anna (2011) Learning Without Teaching: Literature and the REDES Project In: Teaching Stylistics. Teaching the New English . Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 109-123. ISBN 9780230235885

Chesnokova, Anna (2009) Dickinson in the Ukraine: Slavic Traditions and New Perspectives In: The International Reception of Emily Dickinson. Continuum Reception Studies . Continuum, London, pp. 189-203. ISBN 9780826497154

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia and Viana, Vander and Jandre, Juliana and Nero, Samantha (2009) Universal Poe(try)? Reacting to “Annabel Lee” in English, Portuguese and Ukrainian In: Linguagem, criatividade e ensino: abordagens empíricas e interdisciplinares. Publit, Rio de Janeiro, pp. 193-211.

Monograph

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2025) Love in Literature: Why Read about it? Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2025) Age-Gap Relationships in Brazil and Ukraine: How Reading Literature Affects Them Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2025) The Sound of Meaning, and the Meaning of Sound. Phonetic Iconicity in Literature Колективна (три і більше авторів). Routledge, New York.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2025) How do you feel? Literature’s Contribution to Learning the Granularity of Emotions Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2025) Experiencing Art: The Paradox of Positive and Negative Emotions Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

van Peer, W. and Chesnokova, Anna (2024) The Sound Must Seem an Echo to the Sense”: Experiencing Oral and Silent Reading of Poetry Колективна (три і більше авторів). Style and Sense(s). Palgrave Macmillan, France, Cham.

van Peer, W. and Chesnokova, Anna (2022) Experiencing Poetry: A Guidebook to Psychopoetics Колективна (двоосібна). Bloomsbury Academic, England, London.

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia (2022) Considerations on the Use of Translated Poems in EFL Settings Колективна (три і більше авторів). Pedagogical Stylistics in the 21st Century: monograph. Palgrave Macmillan, Cham.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2021) "How do you Spell Love?" – "You don't Spell it. You Feel it" Колективна (три і більше авторів). International Handbook of Love: monograph. Springer, Cham.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2021) “There Are as Many Kinds of Love as There are Hearts”: Age Gap Relationships in Literature and Cultural Attitudes Колективна (три і більше авторів). International Handbook of Love: monograph. Springer, Cham.

Chesnokova, Anna and van Peer, Willie (2020) So Sincerely, So Tenderly. Foregrounding in Pushkin’s “I Loved You” Колективна (три і більше авторів). Znaki czy nie znaki? Tom 3. Struktura i semantyka utworów lirycznych: monograph.Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warsaw.

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia (2020) An Interdisciplinary and Empirical View of Literary Education: Using Original and Translated Poetry in the Classroom Колективна (три і більше авторів). Pedagogical Approaches to Intercultural Competence Development: monograph. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK.

Chesnokova, Anna and Чеснокова, Ганна Вадимівна (2011) Measuring the Impression of Poetry: Introduction to Empirical Research Methods in Linguistics Одноосібна. Lenvit, Kyiv.

Zyngier, Sonia and Bortolussi, Marisa and Chesnokova, Anna and Auracher, Jan (2008) Directions in empirical literary studies: In honor of Willie van Peer Колективна (три і більше авторів). John Benjamins, Amsterdam / Philadelphia.

Zyngier, Sonia and Chesnokova, Anna and Viana, Vander (2007) Acting & connecting. Cultural approaches to language and literature UNSPECIFIED. LIT Verlag, Munster.

Conference or Workshop Item

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2023) Psychopoetics in a Natural Environment: ‘Allora?’ In: 41st 41st Conference of the International Poetics and Linguistics Association ‘Green Stylistics: Exploring Connections between Stylistics and the Environment’, 12–16 July 2023, University of Bologna.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2022) Psychopoetics: Literary Studies on a New Footing In: 18th IGEL conference, 14–16 July 2022, University of Central Florida, Orlando.

Chesnokova, Anna (2020) Translation Market in Ukraine: Ways and Pitfalls of Getting There In: IX Міжнародна наукова конференція «Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві», 23.04.2020, Харків, Національна академія Національної гвардії України.

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia and Viana, Vander and Jandre, Juliana and Ribeiro, Fernanda and Rumbesht, Anna (2017) Emotion and Cultural Responses to a Poem: Looking through Translations in Three Different Languages In: ''(E)motion. Cultural Literacy in Europe'' Second Biennial Conference, 10–12 May 2017, The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2017) Invisible Net In: Interdisciplinary Conference on Empirical Studies of Literariness “What is Literariness?”, October 10–13, 2017, Paris Institute of Advanced Studies.

Chesnokova, Anna (2016) Intercultural Communication and Bilingualism: Educational Implications In: VI Міжнародна наукова конференція ''Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві'', 27 травня 2016 р., Харків, Національна академія Національної гвардії України.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2016) Literariness Revisited: Deviation vs. Entrenched Ideas In: 15th Biennial Meeting of the International Society for the Empirical Study of Literature and Media, 6–9 July 2016, Northern Illinois University, Chicago.

Chesnokova, Anna and Springer, Matthias and van Peer, Willie (2015) Distressful Empathy: The Case for Terror Management Theory? In: ''Literature and Empathy'' symposium, July 10th–12th 2015, Göttingen University. The Göttingen Institute for Advanced Study in the Humanities & Social Sciences.

Chesnokova, Anna and Springer, Matthias and van Peer, Willie (2015) Literature as Mortality Salience? In: “Literature and Empathy” symposium., 12-15 July, 2015, Göttingen University. The Göttingen Institute for Advanced Study in the Humanities & Social Sciences.

van Peer, Willie and Chesnokova, Anna (2014) Anyone came to live here some time ago In: 14th Conference of the International Society for the Empirical Study of Literature and Media, 21–25 July 2014, University of Turin, Turin, Italy.

Chesnokova, Anna and Zyngier, Sonia and van Peer, Willie (2014) The REDES project: A follow-up after 10 years In: The 34th Annual Conference of the International Poetics and Linguistics Association “Everybody’s Got Style! Testing the Boundaries of Contemporary Stylistics”, 16–20 July 2014, University of Maribor, Maribor, Slovenia.

Shurma, Svitlana and Chesnokova, Anna (2013) Emily Dickinson’s Poetry in Russian and Ukrainian Translation: Synaesthetic Shift In: Cognition and Poetics Conference, 25-27 April 2013, University of Osnabrück.

Book

Chesnokova, Anna (2010) Dotting the I’s: Punctuation and Mechanics Ленвіт, Київ.

Teaching Resource

Fedorova, Anastasiia and Strelchenko, Ksenia and Chesnokova, Anna (2020) Words, Worlds and Beyond: English Lexicology in Action: Практикум із лексикології англійської мови [Teaching Resource]