Елементи, в яких відділ: "Кафедра лінгвістики та перекладу" та рік: 2024

C

Chesnokova, Anna (2024) Emily Dickinson's Poetic Art: A Cognitive Reading Style (58). с. 112-117. ISSN 2374-6629

Chesnokova, Anna та Zyngier, S. (2024) Literary Awareness and the Poetic Experience: An Evidence-Based Assessment. The Modern Higher Education Review (9). с. 84-100. ISSN 2518–7635

H

Hurskaya, V. та Mykhaylenko, S. та Kartashova, Z. та Kushevska, Natalia та Zaverukha, Yuliia (2024) Методи оцінювання для освіти 21-го століття: вимірювання того, що має значення Futurity education, 4 (4). с. 4-17. ISSN 2956-3402

M

Marushchak, Nika (2024) Gothic Patterns as a Component of E. A. Poe’s Idiostyle: The Case Study of "The Fall of the House of Usher" and "The Raven" In: 2-ї Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, здобувачів та молодих учених “Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів", 07.11.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка..

P

Paliichuk, Elina (2024) The ukrainian eurolect: advancing translation Competencies for eu acquis alignment In: VII International Conference on the Issues of Theoretical and Applied Linguistics ‘LANGUAGE: RESEARCH, TEACHING, APPLICATION’, December, 6, 2024, Kyiv, Ukraine - Bialystok, Poland.

Paliichuk, Elina (2024) Caution! A Spider's Trap! A Visual Metaphor in Human Trafficking Awareness Caution! A Spider's Trap! A Visual Metaphor in Human Trafficking Awareness /Design, Visual Art & Creativity: Modern Trends and Technologies, 3. с. 10-15.

Paliichuk, Elina (2024) Going Ukraine: a case of human trafficking prevention in prosocial stylistics integrated teaching The Modern Higher Education Review (9). с. 163-183. ISSN 2518–7635

Paliichuk, Elina (2024) Путівник з інтерпретації тексту / The Cookery Book of Text Interpretation : практикум зі стилістики англійської мови. Видавництво Ліра-К, Україна, Київ. ISBN 978-617-520-685-0

Paliichuk, Elina та Batina, Iryna та Kabanova, S. (2024) CHAPTER B.5 Grammatical and Stylistic Issues of Translating EU Legal Acts In: Manual on EU Legal Translation into Ukrainian. In 2 parts. Part B. Ukrainian Language and Translation into Ukrainian . Publishing and Polygraphic Center "Kyiv University, Ukraine", Kyiv, с. 181-215. ISBN 978-966-933-278-3

V

van Peer, W. та Chesnokova, Anna (2024) The Sound Must Seem an Echo to the Sense”: Experiencing Oral and Silent Reading of Poetry Колективна (три і більше авторів). Style and Sense(s). Palgrave Macmillan, France, Cham.

van Peer, W. та Chesnokova, Anna (2024) Individualistic vs. collectivistic perspectives: Silent vs. oral poetry reading Booklet of abstracts of the 20th IGEL conference. с. 35-37.

Y

Yakovenko, Iryna (2024) The Fictional and the Factual in Alexander J. Motyl’s Who Killed Andrei Warhol: The American Diary of a Soviet Journalist Roczniki Humanistyczne, 72 (11). с. 119-130. ISSN 0035-7707; 2544-5200

Yakovenko, Iryna (2024) Пограниччя та лімінальність у сучасній українській драматургії про Чорнобильську Зону Колективна (три і більше авторів). Dominanty tematyczne InNosci w dyskursach literackish I kulturowych po 1989 roku: Monograph. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Poland, Siedlce, Poland.

А

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Характеристика ідіостилю Стівена Кінга In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Домінантні риси роману «Сяйво» Стівена Кінга та їх відтворення в перекладі українською мовою Південний архів (XCVI). с. 50-56. ISSN 2663-2691

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Стилістичні труднощі перекладу роману Сяйво Стівена Кінга In: International conference Intermediality in communication.

Б

Бойко, Вікторія Валеріївна (2024) Qualification Master Paper: Rendering the idiostyle in translation of drama (Lesia Ukrainka’s The Blue Rose case study) [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Буніятова, Ізабелла Рафаїлівна та Городілова, Тетяна Миколаївна (2024) Імперативи та директиви у ранньоанглосаксонському гомілетичному дискурсі In: The VII International Conference on the issues of Theoretical and Applied Linguistics “LANGUAGE: RESEARCH, TEACHING, APPLICATION”, 2024-12-06, Kyiv, Ukraine-Bialystok, Poland.

В

Віннікова, Лілія Федорівна (2024) Humanization of medical education In: XXXII International Scientific and Practical Conference «Global Trends and Directions of Scientific Research Development», July 31 – August 2, 2024, Hamburg, Germany.

Віннікова, Лілія Федорівна (2024) Artificial intelligence as a tool to design grammar activities for teaching English In: Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти., 26.04.2024, Ministry of Education and Science of Ukraine V. N. Karazin Kharkiv National University Faculty of Foreign Languages.

Віннікова, Лілія Федорівна та Свередюк, Олена Сергіївна (2024) Empowering future teachers through educational initiatives In: The 7th Kyiv and Bialystok Conference. Kyiv -Bialystok, December, 6, 2024, Kyiv - Bialystok.

Віннікова, Лілія Федорівна та Свередюк, Олена Сергіївна (2024) Взаємодія вчителів та учнів у соціальних мережах: специфіка та виклики Актуальні питання гуманітарних нанук, 1 (76). с. 229-236. ISSN 2308-4863

К

Книшевицька, Лілія Володимирівна (2024) Storytelling as an effective way of EFL oral language proficiency testing «Вісник науки та освіти» (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»), 1 (1(19)). с. 1-79. ISSN 2786-6165

Козачук, Андрій Михайлович (2024) Адаптація та компенсація при відтворенні заголовків в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі анімаційного серіалу-фентезі “True and The Rainbow Kingdom”) Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць. с. 37-42.

Козачук, Андрій Михайлович (2024) Magic Spells in Children 's Animated Cartoons: Translation Aspect In: VІІ Міжнародна науково-практична конференція з проблем теоретичної та прикладної лінгвістики, 6 грудня 2024 року, Kyiv, Ukraine.

Козачук, Андрій Михайлович та Постолатій, Валерія Олександрівна (2024) Перший короткий англійсько-український словник лексики кросфіту (з коментарями) Колективний. ФО-П Білецький Р.Г., Типографія Аграр Медіа Прінт, Київ.

Козачук, Андрій Михайлович та Самвелян, К.В. (2024) Translation of Exotic Lexicon in J.R.R.Tolkien’s Lord Of Rings Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 234-237.

Козачук, Андрій Михайлович та Трохименко, Х.М. (2024) Culturally-Bound Lexicon in Lesya Ukrainka’s The Forest Song English Translation Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 246-249.

Козачук, Андрій Михайлович та Шевчук, Н.В. (2024) Y. Andrukhovych’s Translation Method for 20th Century American Poetry Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 254-257.

Кравченко, Н. та Прокопчук, Марія Миколаївна та Мунтян, О. та Зверева, Марина Анатоліївна та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Visual metaphor analysis: a relevance theory approach Amazonia Investiga, 13 (80). с. 233-241. ISSN 2322-6307

Кучеренко, Дмитро Віталійович (2024) Translation project: Pop A Smoke: Memoir of A Marine Helicopter Pilot in Vietnam by Rick Gehweiler [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кушевська, Наталя Миколаївна та Дзевитська, Л. та Ємець, Т. (2024) Підходи до розвитку персоналізованого віртуального навчального середовища In: World conference on future innovations and sustainable solutions, 01.09.2024 - 01.11.2024, Poland, Lodz.

Кушевська, Наталя Миколаївна та Заверуха, Юлія Григорівна та Прилипко, В.М. (2024) Актуальні виклики та тенденції у сфері професійної підготовки юристів в Україні Наука і техніка сьогодні (2(30)). с. 655-669. ISSN 2786-6025

Л

Лисенко, Аліна Миколаївна (2024) Translation project: Esme’s Wish by Elizabeth Foster [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Лушпієнко, О.О. та Мілова, Оксана Євгенівна (2024) Переклад медичних термінів XV Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі". с. 168-169.

М

Мальченко, Євгеній Олександрович (2024) Translation project: Home Doctor: Practical Medicine for Every Household by Dr. Maybell Nieves, Dr. Rodrigo Alterio and Claude Davis [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Марущак, Ніка Андріївна (2024) Is Poe a Poet or a Prose Writer? (Poe)tics Readdressed In: 7th International Conference of Theoretical and Applied Linguistics Language: Research, Teaching, Application.

Мосьпан, Наталя Вікторівна (2024) Тенденції університетської автономії в ЄС у десятиліття перед пандемією The Modern Higher Education Review (9). с. 184-196. ISSN 2617-5266

Мосьпан, Наталя Вікторівна (2024) Higher education for sustainable development during the COVID-19 pandemic in Ukraine Journal of University Teaching and Learning Practice (21(3)). ISSN 1449-9789

Міщанчук, Катерина Сергіївна (2024) Translation project: Domestic Folk-lore by T.F. Thiselton-Dyer [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Н

Новік, К.І. та Кушевська, Наталя Миколаївна та Пильщик, С.В. (2024) Розвиток критичного мислення через кейс-стаді на заняттях з іноземної мови в закладах вищої освіти України Вісник науки та освіти (4 (22)). с. 1237-1253. ISSN 2786-6165

Ноговська, Світлана Григорівна (2024) Паралельні корпуси у перекладознавчому дослідженні рекламних текстів тонізувальних Напоїв Програма і матеріали ІV Міжнародної науково-прикладної інтернет-конференції Корпусна лінгвістика в науці та освіті. с. 23-24.

Ноговська, Світлана Григорівна та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Стратегії маніпулятивного впливу в рекламному дискурсі (на матеріалі англомовної реклами кави) Філософія, філологія, культура, освіта: слово молоді Всеукраїнська науково-практична конференція молодих учених і студентів.

О

Омельченко, Ю.О. та Мілова, Оксана Євгенівна (2024) Сатира в художній літературі: перекладацький аспект XV Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі". с. 198-201.

П

Павлюк, Антон Валерійович та Трохимчук, Діана Миколаївна (2024) Preposition Stranding in Modern English: An Acceptability Survey In: 2-га Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, здобувачів та молодих учених "Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів", 7 листопада 2024 року, Київський Столичний Університет імені Бориса Грінченка.

Пивовар, Каріна Володимирівна (2024) Translation project: Delicious Monsters by Liselle Sambury [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Плаксіна, Анастасія Олегівна (2024) Translation Project: The Vacancy by Elisabeth Carpenter [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Постолатій, В.О. та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Translating Crossfit Terminology Збірник тез доповідей Міжнародної наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (21-22 червня 2024 р.). с. 237-239.

Постолатій, Валерія Олександрівна (2024) From Zero To Hero: The Crossfit Journey Of A Lifetime by Fit Fusion (Translation Project with Glossary Compiling) [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Р

Радецька, Світлана Валеріївна та Мазур, О.В. (2024) Медична термінологія в навчанні перекладу: функціонально-стилістичний аспект Південний архів (філологічні науки) (98). с. 34-42. ISSN 2663-2691, 2663-2705

Роговська, Ілона Олександрівна (2024) Translation project: Training Your Own Psychiatric Service Dog by Max Matthews [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

С

Семенюк, Діана Русланівна (2024) Translation project: 12 Japanese Concepts To Live By by Ankur Gupta [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ш

Шусть, Катерина Михайлівна (2024) Translation project: Hearts Forged in Dragon Fire by Erica Hollis [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Я

Ярошенко, Анастасія Олександрівна (2024) Translation project: The Spirit Bares Its Teeth by Andrew Joseph White [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.