Елементи, в яких відділ: "Кафедра лінгвістики та перекладу" та рік: 2024

C

Chesnokova, Anna (2024) Emily Dickinson's Poetic Art: A Cognitive Reading Style (58). с. 112-117. ISSN 2374-6629

H

Hurskaya, V. та Mykhaylenko, S. та Kartashova, Z. та Kushevska, Natalia та Zaverukha, Yuliia (2024) Методи оцінювання для освіти 21-го століття: вимірювання того, що має значення Futurity education, 4 (4). с. 4-17. ISSN 2956-3402

P

Paliichuk, Elina та Batina, Iryna та Kabanova, S. (2024) CHAPTER B.5 Grammatical and Stylistic Issues of Translating EU Legal Acts In: Manual on EU Legal Translation into Ukrainian. In 2 parts. Part B. Ukrainian Language and Translation into Ukrainian . Publishing and Polygraphic Center "Kyiv University, Ukraine", Kyiv, с. 181-215. ISBN 978-966-933-278-3

V

van Peer, W. та Chesnokova, Anna (2024) The Sound Must Seem an Echo to the Sense”: Experiencing Oral and Silent Reading of Poetry Колективна (три і більше авторів). Style and Sense(s). Palgrave Macmillan, France, Cham.

van Peer, W. та Chesnokova, Anna (2024) Individualistic vs. collectivistic perspectives: Silent vs. oral poetry reading Booklet of abstracts of the 20th IGEL conference. с. 35-37.

Y

Yakovenko, Iryna (2024) Пограниччя та лімінальність у сучасній українській драматургії про Чорнобильську Зону Колективна (три і більше авторів). Dominanty tematyczne InNosci w dyskursach literackish I kulturowych po 1989 roku: Monograph. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Poland, Siedlce, Poland.

Yakovenko, Iryna (2024) The Fictional and the Factual in Alexander J. Motyl’s Who Killed Andrei Warhol: The American Diary of a Soviet Journalist Roczniki Humanistyczne, 72 (11). с. 119-130. ISSN 0035-7707; 2544-5200

А

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Домінантні риси роману «Сяйво» Стівена Кінга та їх відтворення в перекладі українською мовою Південний архів (XCVI). с. 50-56. ISSN 2663-2691

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Стилістичні труднощі перекладу роману Сяйво Стівена Кінга In: International conference Intermediality in communication.

Альошина, Марина Дмитрівна (2024) Характеристика ідіостилю Стівена Кінга In: Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу.

К

Книшевицька, Лілія (2024) Storytelling as an effective way of EFL oral language proficiency testing «Вісник науки та освіти» (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»), 1 (1(19)). с. 1-79. ISSN 2786-6165

Козачук, Андрій Михайлович (2024) Адаптація та компенсація при відтворенні заголовків в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі анімаційного серіалу-фентезі “True and The Rainbow Kingdom”) Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць. с. 37-42.

Козачук, Андрій Михайлович та Постолатій, Валерія Олександрівна (2024) Перший короткий англійсько-український словник лексики кросфіту (з коментарями) Колективний. ФО-П Білецький Р.Г., Типографія Аграр Медіа Прінт, Київ.

Козачук, Андрій Михайлович та Самвелян, К.В. (2024) Translation of Exotic Lexicon in J.R.R.Tolkien’s Lord Of Rings Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 234-237.

Козачук, Андрій Михайлович та Трохименко, Х.М. (2024) Culturally-Bound Lexicon in Lesya Ukrainka’s The Forest Song English Translation Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 246-249.

Козачук, Андрій Михайлович та Шевчук, Н.В. (2024) Y. Andrukhovych’s Translation Method for 20th Century American Poetry Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: збірник наукових праць за матеріалами XV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (XV). с. 254-257.

Кравченко, Н. та Прокопчук, Марія Миколаївна та Мунтян, О. та Зверева, Марина Анатоліївна та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Visual metaphor analysis: a relevance theory approach Amazonia Investiga, 13 (80). с. 233-241. ISSN 2322-6307

Кушевська, Наталя Миколаївна та Дзевитська, Л. та Ємець, Т. (2024) Підходи до розвитку персоналізованого віртуального навчального середовища In: World conference on future innovations and sustainable solutions, 01.09.2024 - 01.11.2024, Poland, Lodz.

Кушевська, Наталя Миколаївна та Заверуха, Юлія Григорівна та Прилипко, В.М. (2024) Актуальні виклики та тенденції у сфері професійної підготовки юристів в Україні Наука і техніка сьогодні (2(30)). с. 655-669. ISSN 2786-6025

Л

Лушпієнко, О.О. та Мілова, Оксана Євгенівна (2024) Переклад медичних термінів XV Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі". с. 168-169.

М

Мосьпан, Наталя Вікторівна (2024) Higher education for sustainable development during the COVID-19 pandemic in Ukraine Journal of University Teaching and Learning Practice (21(3)). ISSN 1449-9789

Н

Новік, К.І. та Кушевська, Наталя Миколаївна та Пильщик, С.В. (2024) Розвиток критичного мислення через кейс-стаді на заняттях з іноземної мови в закладах вищої освіти України Вісник науки та освіти (4 (22)). с. 1237-1253. ISSN 2786-6165

Ноговська, Світлана Григорівна (2024) Паралельні корпуси у перекладознавчому дослідженні рекламних текстів тонізувальних Напоїв Програма і матеріали ІV Міжнародної науково-прикладної інтернет-конференції Корпусна лінгвістика в науці та освіті. с. 23-24.

Ноговська, Світлана Григорівна та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Стратегії маніпулятивного впливу в рекламному дискурсі (на матеріалі англомовної реклами кави) Філософія, філологія, культура, освіта: слово молоді Всеукраїнська науково-практична конференція молодих учених і студентів.

О

Омельченко, Ю.О. та Мілова, Оксана Євгенівна (2024) Сатира в художній літературі: перекладацький аспект XV Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі". с. 198-201.

П

Павлюк, Антон Валерійович та Трохимчук, Діана Миколаївна (2024) Preposition Stranding in Modern English: An Acceptability Survey In: 2-га Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, здобувачів та молодих учених "Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів", 7 листопада 2024 року, Київський Столичний Університет імені Бориса Грінченка.

Постолатій, В.О. та Козачук, Андрій Михайлович (2024) Translating Crossfit Terminology Збірник тез доповідей Міжнародної наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (21-22 червня 2024 р.). с. 237-239.

Р

Радецька, Світлана Валеріївна та Мазур, О.В. (2024) Медична термінологія в навчанні перекладу: функціонально-стилістичний аспект Південний архів (філологічні науки) (98). с. 34-42. ISSN 2663-2691, 2663-2705