Елементи, в яких відділ: "Кафедра лінгвістики та перекладу" та рік: 2025

C

Chesnokova, Anna та van Peer, Willie (2025) Experiencing Art: The Paradox of Positive and Negative Emotions Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

Chesnokova, Anna та van Peer, Willie (2025) Age-Gap Relationships in Brazil and Ukraine: How Reading Literature Affects Them Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

F

Ferens, Larysa та Moskalets, Olena (2025) Аматорське відео на уроках англійської мови In: 27th TESOL-Ukraine Convention 2025 "Rising Together - Teaching with Hope and Strength", May 23–25, 2025, Ivano-Frankivsk.

K

Kurnylovych, Maryna та Gundarieva, V. та Hordiienko, Natalia (2025) Головні труднощі та рекомендації навчання першокурсників навичок підготовки та виступу з презентаціями Сучасні тенденції іншомовної професійної підготовки майбутніх фахівців немовних спеціальностей в полікультурному просторі. Збірник матеріалів XI щорічної Міжнародної науково-практичної конференції 25 лютого 2025 р., 1 (1). с. 117-120. ISSN 978-83-68480-01-6

Kurnylovych, Maryna та Hordiienko, Natalia (2025) Сучасні підходи до формування фонетичної компетенції студентів першого курсу на заняттях з практики мовлення МАТЕРІАЛИ НАУКОВО-ПРАКТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ «ПРОФЕСІЙНА ПЕДАГОГІКА ТА ОСВІТА: ДОСВІД, НОВАЦІЇ, ПЕРСПЕКТИВИ» (7-8 лютого 2025 р.), 1 (1). с. 14-16. ISSN 978-617-8514-05-1

Kurnylovych, Maryna Olegivna та Gordienko, Nataliya Viacheslavovna (2025) Міжкультурна комунікація та глобалізація у навчальному процесі студентів першокурсників Матеріали V Міжнародної науково - практичної конференції "Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці», 1 (1-237). с. 183-184.

Kurnylovych, Maryna Olegivna та Merkulova, Svitlana Ivanivna та Korobova, Kateryna Petrivna та Kremenytska, Yelyzaveta Serhiivna (2025) Міжкультурна комунікація в освітньому процесі: індійський контекст і англійська мова Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, 1 (3/152). с. 129-137. ISSN 2617-6688, 2414-5076

M

Marushchak, Nika (2025) Narrative Vs Non-Narrative Poetry: The Comparative Analysis of Poe’s “Dream-Land” and “A Dream Within A Dream” In: IV Міжнародна конференція "Лінгвістика і виклики сучасного світу: перетинаючи дослідницькі кордони, 22-23 травня 2015, КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Marushchak, Nika (2025) Blurring the Boundaries of Poetics: A Stylistic and Narrative Analysis of Poe’s “The Fall of the House of Usher” and “The Haunted Palace” Acta Humanitatis, 3 (1). с. 25-40. ISSN 2956-8714

Marushchak, Nika (2025) To Feel is to be Human? The Empirical Study of Reader Response to Original and AI-Generated Texts DIALOGICA: Journal of Human and AI Language Interaction, 1 (1). с. 64-87.

Marushchak, Nika (2025) Transgeneric narratological vista: (poe)tics readdressed Studia Linguistica (26). с. 63-76. ISSN 2411-1562

Marushchak, Nika (2025) The author vs AI: the empirical research of Poe’s poetics In: The 8th Białystok-Kyiv Conference on Theoretical and Applied Linguistics, 4-5.12.2025, Białystok, Poland.

Merkulova, Svitlana Ivanivna (2025) Підготовка Магістрів до Прийняття Перекладацьких Рішень на Макрорівні The Modern Higher Education Review (10). с. 65-83. ISSN 2617-5266

P

Paliichuk, Elina (2025) The Academic and Parliamentary Dimensions of the EU Acquis Linguistic Analysis in Training Institutional Translators in Ukraine In: Translation − Languages − Teaching, 3-5 April 2025, Montpellier EMMA and ReSO, Université Paul-Valéry Montpellier 3, France.

Paliichuk, Elina (2025) The Effects of Sensory Language in Human Trafficking Survival Storytelling: An Empirical Study Human Affairs, 2 (35). с. 1-16. ISSN 1210-3055

Paliichuk, Elina (2025) Schemata, Archetypes, and Authority: Mapping a Political Figure in the American Press In: East Meets West: Cross-Cultural Perspectives on America’s Changing Image, 12-13 September 2025, Faculty of Arts UPJŠ in Košice, Slovakia.

Paliichuk, Elina (2025) A Puppeteer of Human Trafficking: A Glimpse into Image Schema Analysis In: The 8th Białystok-Kyiv Conference on Theoretical and Applied Linguistics, 4-5 December 2025, Kyiv, Ukraine - Bialystok, Poland.

V

van Peer, Willie та Chesnokova, Anna (2025) How do you feel? Literature’s Contribution to Learning the Granularity of Emotions Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

van Peer, Willie та Chesnokova, Anna (2025) The Sound of Meaning, and the Meaning of Sound. Phonetic Iconicity in Literature Колективна (три і більше авторів). Routledge, New York.

van Peer, Willie та Chesnokova, Anna (2025) Love in Literature: Why Read about it? Колективна (три і більше авторів). Springer, Cham.

Y

Yakuba, Valentina (2025) Metaphors of Trauma in “On Earth we're briefly gorgeous” In: Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці, 28.03.2025, Український державний університет імені Михайла Драгоманова.

Yakuba, Valentina та Gladush, Nadia (2025) Integrating Technology and Teaching in Philology In: Професійна педагогіка та освіта: досвід, новаціх перспективи, 7-8 лютого 2025, Ужгород.

Yakuba, Valentina та Zvereva, Maryna (2025) Moodle as a tool for blended learning in university education In: Педагогічна наука й освітня практика в реаліях війни: виклики, досвід, перспективи, 26.03.2025, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника.

І

Івановський, Даниїл Дмитрович (2025) Translation project: Емпати by Matt Kaulitz into English [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Івкова, Валері Артемівна (2025) Translation project: Operational Logistics: the Art and Science of Sustaining Military Operations by Moshe Kress [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

А

Альошина, Марина Дмитрівна (2025) Індивідуальний стиль Стівена Кінга та його відтворення в перекладу In: International Conference “Linguistics and the Challenges of the Present-day World: Crossing Disciplinary Boundaries”, 22−23 травня, 2025.

Альошина, Марина Дмитрівна (2025) Стилістичні особливості та виклики перекладу роману Сяйво Стівена Кінга Науковий вісник Херсонського державного університету (1). ISSN 2663-3434

Б

Бакуменко, Анна Сергіївна (2025) Translation project: The Power of Systems: How to Create a Life that Works by Steve Chandler and Trevor Timbeck [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.062025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Бевз, Олена Юріївна (2025) Modern English advertising slogan: linguo-semiotic aspect [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Березюк, Аніта Ігорівна (2025) Перекладацький проєкт: Стилістичні засоби та образність в українському перекладі збірок поезій Еліс Освальд [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Бойко, Анна Олександрівна (2025) Terrorism in English Political Discourse: a Rhetorical Aspect [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2.0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Бідюк, Даниїл Олегович (2025) Translation project: The Blazing World by M. Cavendish [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

В

Вождаєнко, Мар'яна Михайлівна (2025) Перекладацький проєкт. Відтворення художніх прийомів в українському перекладі посібника для самодопомоги (на матеріалі «Healthy Boundaries: How to Set Strong Boundaries, Say No Without Guilt, and Maintain Good Relationships With Your Parents, Family, and Friends» Чейза Гілла) [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Віннікова, Лілія Федорівна (2025) Britain’s medical humanitarianism in Ukraine: lessons for professional training In: XІХ Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германської і романської філології» імені професора Євгенії Гороть, 20-22.06.2025, Луцьк.

Віннікова, Лілія Федорівна (2025) Integrating humanistic values into medical training: a case study of UK medical schools Вісник НУЧК, Серія “Педагогічні науки”, 188 (32). с. 138-143. ISSN 2663-9114

Віннікова, Лілія Федорівна (2025) The influence of the lead-in on the follow-up stage in English language teaching In: 27th TESOL- Ukraine National Convention “Rising together - teaching with hope and strength”, May 23-25, 2025, Ivano-Frankivsk.

Віннікова, Лілія Федорівна (2025) Integration of humanistic values into medical education: the case of UK medical schools In: The 8th Bialystok-Kyiv Conference on Theoretical and Applied Linguistics, 4-5 December, 2025, Bialystok, Poland.

Вітюк, Ірина Миколаївна (2025) Translation project: How to Spot the (Star) Signs by Matt Galea [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Г

Гайдамащук, Анастасія Олександрівна (2025) Translation project: Gray Matters: A Biography of Brain Surgery By Theodore H. Schwartz [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Гнатюк, Дарина Володимирівна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення гумору та елементів дотепності в перекладі романтичного комедійного роману «Bananapants» Пенні Рейд [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Горобець, Марія Олексіївна (2025) Translation project: Peasant magazine, Issue 1. October 2023 [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Городілова, Тетяна Миколаївна та Буніятова, Ізабелла Рафаїлівна (2025) Комунікативна структура давньогерманського речення Studia Linguistica (27). с. 33-43. ISSN 2411-1562, 2786-8206

Д

Даниляк, Богдан Олександрович (2025) Перекладацький проєкт: Лексикологічний аспект перекладу відео "How to Build a PC, the last guide you'll ever need! (2024 Update)" від Linus Tech Tips [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Дейдей, Анастасія Олексіївна (2025) Translation project: The Girl by the Sea by Sheila Newberry [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Демчук, Іванна Юріївна (2025) Translation project: All in Her Head: The Truth and Lies Early Medicine Taught Us about Women’s Bodies and Why It Matters Today by Elisabeth Comen, MD [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ж

Жабина, Дар'я Русланівна (2025) Translation Project: Made at Home by Giorgio Locatelli [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

З

Завадська, Надія Сергіївна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення реалій Америки 1960-1970-х рр. у художній прозі жанру історії дорослішання (на матеріалі українського перекладу роману Кріса Раша «The Light Years: A Memoir») [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Зубач, Ангеліна Сергіївна (2025) Translation Project: The House of Blood and Whispers by Natalina Reis [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.062025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

К

Каптан, Марія Іванівна (2025) Translation Project: Pragmatics in Translation by Miriam A. Locher and Thomas C. Messerli [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Карпенко, Жанна Олександрівна (2025) Відтворення фонетично еквівалентних одиниць в українському перекладі роману Кейт Ґрей «Медовий місяць» [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Катасонова, Олександра Олександрівна (2025) Kate Middleton’s and Meghan Markle’s discursive portraits in the media [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кащенко, Вікторія Юріївна (2025) Translation project: Speedboat by Renata Adler [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кебець, Дар'я Олександрівна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення емоційності в українському перекладі любовного роману (на матеріалі «Meet Me Under the Northern Lights» Емілі Керр) [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Коваленко, Олена Михайлівна (2025) Застосування методу контент-аналізу для дослідження матеріалів в англомовних засобах масової інформації Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, 17 (3). с. 97-102. ISSN 2786-5053, 2786-5061

Коваленко, Олена Михайлівна та Кушнеренко, Олена Віталіївна (2025) Вербалізація образу України в англомовній пресі часів війни (2022-2024 рр.) In: Міжнародної науково-практичної конференції “Сучасний стан та перспективи розвитку науки, освіти і технологій”, 4 січня 2025 р., Кременчук.

Коваленко, Олена Михайлівна та Кушнеренко, Олена Віталіївна (2025) Образ як категорія лінгвістики. Поняття образу, іміджу та бренду країни In: XII Міжнародна науково-практична конференція "Perspectives of contemporary science: theory and practice", 13-15.01.2025 року, Львів.

Ковтун, Вікторія Валентинівна (2025) Climate crisis discourse in “The Guardian”: a corpus linguistic analysis [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Козачук, Андрій Михайлович та Калитюк, Лілія Петрівна (2025) Як виконати курсовий проєкт з філології. Методичні вказівки з написання курсових проєктів. Для студентів освітньо-професійної програми «Мова і література (англійська)» [Навчально-методичні матеріали]

Козачук, Андрій Михайлович та Меркулова, Світлана Іванівна та Мілова, Оксана Євгенівна (2025) Як написати перекладознавчу роботу. Методичні вказівки з написання курсових та кваліфікаційних робіт. Для студентів та магістрантів освітньо-професійної програми “Переклад” [Навчально-методичні матеріали]

Козачук, Андрій Михайлович та Скакун, Діана Сергіївна (2025) The Literary Style of Bri Lee’s Eggshell Skull and Its Distinctive Features Academia Polonica, 70 (3). с. 28-35. ISSN 2957-1898

Козачук, Андрій Михайлович та Скакун, Діана Сергіївна (2025) Перекладацькі прийоми збереження авторського ідіостилю при перекладі мемуарів (на матеріалі тексту Брі Лі «Eggshell Skull») Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 1 (214). с. 125-130. ISSN 2522-4085

Козир, Тетяна Сергіївна (2025) Перекладацький проєкт: Техніки перекладу лексики чаклунства у романі «Subversive» Коллін Коулі [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Косуба, Олександра Юріївна та Кірсанова, Олександра Валеріївна (2025) The Philosophy of Religious Symbolism in the Translation of The Novel The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis In: Міжнародна науково-практична конференція "Стратегічні орієнтири розвитку науки, освіти, технологій та суспільних трансформацій", 28 листопада 2025 р., Рівне.

Котик, Ольга Дмитрівна (2025) Translation Project: Law 101: Everything You Need to Know About American Law, Fifth Edition by Jay M. Feinman [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кувіка, Єлизавета Сергіївна (2025) Verbal representation of the American identity in Kamala Harris’s speeches [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Куліковська, Вікторія Артемівна (2025) Translation Project: How to Slay at Work by Sarah Bonner [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Л

Лейковська, Надія Павлівна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення стилю Dark Academia українською мовою: Приклад книги Алексіс Гендерсон An Academy for Liars [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Луцик, Вікторія Миколаївна (2025) Translation project: The Possibility of Life: Science, Imagination, and Our Quest for Kinship in the Cosmos by Jaime Green [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Луцик, Юлія Олександрівна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення авторського стилю в українському перекладі історичного роману Крістін Ганни The Women [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Луцик, Юлія Олександрівна та Козачук, Андрій Михайлович (2025) Оцінка якості машинного перекладу новинного тексту: компаративний аспект In: І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми дискурсології, перекладознавства та методики викладання», 21 листопада 2025 р., Запоріжжя, Україна.

Лушпієнко, Олена Олександрівна (2025) Translation project: Elements of Military Art & Science by Henry Halleck [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

М

Малій, Анна Олександрівна (2025) Translation project: Bilyy Popil by Illarion Pavliuk [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Марущак, Ніка Андріївна (2025) Сучасний підхід до потрактування поняття «поетика автора» (на матеріалі «Ворона» Е. А. По) In: V Міжнародна науково-практична конференція «Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці», 28 березня 2025 року, Український державний університет імені Михайла Драгоманова.

Марущак, Ніка Андріївна (2025) Поетика Е. А. По в контексті міждисциплінарних досліджень Studia Philologica, 24 (1). с. 169-182. ISSN 2412-2491

Марченко, Тетяна Вікторівна (2025) Peculiarities of discourse of unravelling secrets and social dynamics in Big Little Lies by Liane Moriarty [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Москалець, Олена Олександрівна та Віннікова, Лілія Федорівна (2025) Практична педагогіка ФО-П Білецький Р.Г., Україна, Київ. ISBN 978-617-8530-41-9

Москалець, Олена Олександрівна та Цапро, Галина Юріївна та Віннікова, Лілія Федорівна та Грищенко, Олена Володимирівна (2025) Від спостереження до професійного покликання: трансформація перших кроків у підготовці майбутніх учителів The Modern Higher Education Review (10). с. 9-44. ISSN 2617-5266

Н

Нагорний, Іван Сергійович (2025) Fighting for life in Jon McGregor’s novel Lean, Fall, Stand: style and narrative perspective [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ніколенко, Анастасія Олександрівна (2025) Translation project: Risking Immortality by A. Root [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

О

Омельченко, Юлія Олегівна (2025) Translation project: Memoirs of a Radical Lawyer by Michael Mansfield [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Онищенко, Марина Русланівна (2025) Queen Elizabeth’s Christmas addresses: corpus analysis of vocabulary changes [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Оніщук, Ірина Ростиславівна (2025) Typographic foregrounding in contemporary English poetry [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

П

Папірна, Юлія Ігорівна (2025) The language of lying in Elizabeth Holmes’s talks [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Парфентьєва, Дар’я Олегівна (2025) Verbal portraits of children from European royal families in the media discourse: gender aspect [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Прокопчук, Михайло Дмитрович (2025) Translation Project: The Last Hope by Susan Elia MacNeal [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Пітєєва, Дарина Віталіївна (2025) Translation project: Solar Architecture: Strategies, Visions, Concepts by Christian Schittich [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Р

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Екранна термінологія: від лексичної структури до перекладацьких рішень International Science Journal of Education & Linguistics, 4 (4). с. 51-62. ISSN 2720-684X

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Поняття "помилка" в редагуванні перекладів Collection of Scientific Papers with the Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference «Modern Perspectives on Global Scientific Solutions» (25). с. 220-226. ISSN 979-8-89704-959-2

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Get Over Типографія Аграр Медіа Прінт Україна, Київ. ISBN 978-617-8530-33-4

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Неологізми у професійній сфері: лінгвістичні та перекладацькі аспекти In: Новітні тенденції навчання іноземної мови за професійним спрямуванням, 23 жовтня 2025, м. Одеса.

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Trends in the formation of new phraseological units in journalistic texts In: IV International Conference of the Faculty of Linguistics and Ukrainian Association of Cognitive Linguistics and Poetics (UACLаP), 22-23 травня 2025, Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

Радецька, Світлана Валеріївна (2025) Neologisms: the evolution of language in response to cultural and technological changes In: II International scientific and practical conference Current state and development trends of science and education, 10.02.2025, Міжнародний гуманітарний дослідницький центр (Дніпро, 10 лютого 2025 р). Research Europe.

Радецька, Світлана Валеріївна та Мілова, Оксана Євгенівна (2025) Метафора як прагматичний інструмент стилістичного увиразнення: когнітивний та перекладацький аспект Studia Philologica (24). с. 244-253. ISSN 2412-2491

Радецька, Світлана Валеріївна та Мілова, Оксана Євгенівна (2025) Методичні засади укладання та апробації навчального посібника Switch Over. Part 4. Study Guide To Translation and Interpretation у підготовці майбутніх перекладачів Педагогічна Академія: Наукові записки (22). с. 1-16. ISSN 2786-9458

Ріжкевич, Анна Павлівна (2025) Translation project: Main differences between B737 – 400&200 mechanical and electrical system [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

С

Савчук, Юрій Вадимович (2025) Translation project: Lake of Darkness by Adam Roberts [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Самвелян, Каріна Ваагнівна (2025) Translation project: Exoplanets: Hidden Worlds and the Quest for Extraterrestrial Life by Donald Goldsmith [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Скакун, Діана Сергіївна (2025) Translation project: Eggshell Skull by Bri Lee [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Славута, Аліна Андріївна (2025) Translation project: Lies I Taught in Medical School: How Conventional Medicine Is Making You Sicker and What You Can Do to Save Your Own Life by Robert Lufkin, MD [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Степанець, Владислав Сергійович (2025) Translation project: The Recording Engineer's Handbook 4th edition by Bobby Owsinski [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Стрельнік, Аліна Дмитрівна (2025) Trash-talking in modern English sport discourse [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0з. Дата захисту: 19.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Т

Темник, Руслана Василівна (2025) Translation project: Film Industry Jargon vs. Common Language Terminology in Textiles on Film by B. Peterson [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Терещук, Марія Олександрівна та Хохлова, Дарія Сергіївна (2025) Формування навичок ХХI століття через STEM-активності на заняттях з іноземної мови In: 5 Міжнародна науково-практична інтернет-конференція "Mechanisms of Scientific and Technical Potential Development", 13-14 листопада, м. Дніпро, Україна.

Ткачук, Андрій Васильович (2025) Manipulative properties of the USA elective discourse [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: МЛАм-1-23-2,0д. Дата захисту: 18.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Трохименко, Христина Миколаївна (2025) Translation project: Peasants, Rebels, and Outcastes: The Underside of Modern Japan by Mikiso Hane [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Трохимчук, Діана Миколаївна (2025) Translation project: Never Never by C. Hoover and T. Fisher [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ч

Чабан, Дмитро Михайлович (2025) Translation project: Swan Song by Elin Hilderbrand [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Черненко, Анастасія Віталіївна (2025) Translation project: The Self and Therapy by Jerome David Levin [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Чернікова, Олександра Іванівна (2025) Екзотизми та варваризми у перекладі художньої біографії (на основі роману «Діва» Д. Ґудвін) Studia Philologica, 25 (2). с. 184-194. ISSN 2412-2491

Чернікова, Олександра ванівна (2025) Псевдотермінологія в науковій фантастиці: лексичні особливості та проблеми перекладу Studia Philologica. 2025. Випуск 24, 1 (24). с. 266-276. ISSN 2412-2491

Чирвоний, Олександр Сергійович (2025) Від натхнення до іронії: метамова соціальних мереж у добу поставтентичності In: Research in Science, Technology and Economics.

Чирвоний, Олександр Сергійович (2025) Адаптивний гумор у цифровій комунікації In: V Міжнародна науково-практична конференція «Science in Motion: Classic and Modern Tools and Methods in Scientific Investigations», 19.09.2025, Вінниця, Україна - Відень, Австрія.

Чирвоний, Олександр Сергійович (2025) Мікромова візуального інтерфейсу: емодзі, реакції, "лайки" Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія», 1 (74). с. 188-191. ISSN 2409-1154

Ш

Шаясюк, Софія Сергіївна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення інтертекстуальності та виразності тексту в перекладі роману жахів Каміли Грудової “Children of Paradise” [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шевчук, Надія Василівна (2025) Translation project: London Stories by Jim Eldridge [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шетеля, Євгенія Василівна (2025) Translation Project: House of Glass by Sarah Pekkanen [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шкалаберда, Лілія Володимирівна (2025) Translation project: If It Sounds Like a Quack...: A Journey to the Fringes of American Medicine by Matthew Hongoltz-Hetling [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Я

Явтушенко, Богдан Юрійович (2025) Translation project: The Dark Skies Mystery: A World War II Thriller by Deron R. Hicks [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.